|
Los Angeles, 2 Ottobre
1992. Ad una convenzione antifumo, Glantz risponde alla domanda: "Quali
sono i criteri da usare quando si fa ricerca sul tabacco"?
"Sapete, [la
risposta a questa domanda] è proprio ciò che ho applicato alla mia
ricerca sul tabacco. Se viene fuori nel modo che penso, sarà essa
efficace al punto da fare una [significativa] differenza? E se la
risposta è 'si', allora si va avanti, e se la risposta è 'non lo
so' allora non la usiamo. Okay? E questo è il criterio."
(You know, and that's the question that I have applied to my
research related to tobacco. If this comes out the way I think, will it
make a difference? And if the answer is yes, then we do it, and if the
answer is I don't know then we don't bother. Okay? And that's the
criteria.") |