|
A SMOKER may have been killed by a "wonder drug" he
took to quit his habit.
Former bus driver Alan Ridley, 46, died mysteriously just
days after beginning a course of the Zyban pills. The widower, of Monkwearmouth, Wearside,
was found dead at home last August after collapsing while cooking a meal.
At an inquest yesterday, coroner Martin Shaw recorded an open
verdict, saying the drug may have contributed to the death. He is to notify the official
prescriptions watchdog of the incident.
Pathologist Debra Milne had told the hearing in Sunderland
that Alan - who smoked 20-40 a day - failed to tell his GP there was epilepsy in the
family, even though he had black-outs. If he had, he would not have been prescribed the
drug.
A spokeswoman for Glaxo-Smithkline, who make Zyban, said 15
million people had taken the drug and there was no evidence of an increased risk of death.
Traduzione
INVESTIGAZIONE SU MORTE PER FARMACO ANTIFUMO
E' possible che un fumatore sia stato ucciso dalla "medicina miracolo" che ha
preso per smettere di fumare.
L'ex-autista di autobus Alan Ridley, di 46 anni, è morto misteriosamente pochi giorni
dopo aver cominciato a prendere le pillole Zyban. Il vedovo, di Monkwearmouth Wearside, fu
trovato morto a casa l'agosto scorso dopo essere collassato mentre preparava un pasto.
Ad un'intervista di ieri, il medico legale Martin Shaw ha messo agli atti l'esame medico,
affermando che il farmaco avrebbe potuto contribuire alla morte. Egli notificherà
l'incidente agli enti incaricati al controllo delle prescrizioni.
La patologa Debra Milne ha detto nell0'intervista che Alan, che fumava 20-40 sigarette il
giorno, aveva trascurato di dire al suo medico che nella sua famiglia si erano verificati
episodi di epilessia, nonostante che lui stesso avesse dei "black-outs". Se
avesse detto ciò al medico, il farmaco non sarebbe stato prescritto.
Una portavoce della Glaxo-Smithkline, il produttore dello Zyban, ha affermato che 15
milioni di persone hanno preso il farmaco, e che non si è riscontrato un incremento del
rischio di morte.
Commentario
La portavoce della Glaxo, semplicemente, dice il
falso. In quei Paesi dove i fumatori, grazie alle false o esagerate
informazioni sul fumo ed alla propaganda di stato, sono stati indotti a smettere di fumare
con la pillola antifumo, si è verificata un'ondata di convulsioni ed altri effetti
collaterali.
Secondo il Canadian Adverse Reaction Drug Newsletter, Volume 10, Numero 1, del
Gennaio 2000, pubblicato dal Ministero della Sanità canadese, nei soli 13 mesi
esaminati dal rapporto si contano 407 casi tra il 18 Agosto 1998 ed il 16 Settembre 1999,
tra cui 3 morti per reazioni cardiovascolari, 64
rapporti su convulsioni, 7 casi di ipoglicemia,
128 casi di reazioni allergiche, 52
casi di reazioni psichiatriche, 16 rapporti di disturbi
visivi. Non abbiamo informazioni che vanno dal Gennaio 2000 al Gennaio 2001 per
lo stesso Paese, che conta solo 30 milioni di abitanti e sei milioni di fumatori. Secondo
in quotidiano britannico Independent, 19 Ottobre 2001, un'epidemia di
convulsioni è dilagata tra coloro che prendono la pillola antifumo "per
salvaguardarsi la salute" dalle ipotetiche e non provate
malattie causate dal fumo! E adesso, anche in Inghilterra, "ci è scappato" il
morto.
Si noti pure che lo Zyban, anche conosciuto come Bupropione, fu originariamente
approvato dalla Food and Drug Administration [USA] nel Dicembre del 1985, ma fu poi rimosso
dal mercato per via delle convulsioni indotte dal farmaco. Esso
fu reintrodotto nel Luglio del 1989 come antidepressivo (per esempio, Wellbutrin), e dopo
fu approvato nella formulazione Retard (per esempio, Wellbutrin SR). Un'altra formulazione
Retard, lo Zyban, fu approvata per la gestione della cessazione del fumo
il 14 Maggio 1997. Lo Zyban ricevette addizionali indicazioni per uso in combinazione con
sistemi di nicotina transdermica (NTS) per il trattamento dei sintomi da cessazione nel
1999. |
